Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Great Britain
Annex C — Capability requirements for structures according to TSI category of line in
Great Britain
...C — Wymagania dotyczące obciążalności budowli zgodnie z kategorią linii wg TSI, obowiązujące w
Wielkiej Brytanii
Annex C — Capability requirements for structures according to TSI category of line in
Great Britain
Załącznik C — Wymagania dotyczące obciążalności budowli zgodnie z kategorią linii wg TSI, obowiązujące w
Wielkiej Brytanii
...accounts for a small part of its generating output relative to other significant generators in
Great Britain
.
...obejmuje małą część generowanej energii w porównaniu z innymi znaczącymi wytwórcami energii w
Wielkiej Brytanii
.
BE’s retail market position accounts for a small part of its generating output relative to other significant generators in
Great Britain
.
Pozycja BE na rynku detalicznym obejmuje małą część generowanej energii w porównaniu z innymi znaczącymi wytwórcami energii w
Wielkiej Brytanii
.
...a non-departmental public body representing the interests of gas and electricity consumers across
Great Britain
.
...organizacją publiczną reprezentującą interesy konsumentów gazu i energii elektrycznej w całej
Wielkiej Brytanii
.
Energywatch is a non-departmental public body representing the interests of gas and electricity consumers across
Great Britain
.
Energywatch jest pozaministerialną organizacją publiczną reprezentującą interesy konsumentów gazu i energii elektrycznej w całej
Wielkiej Brytanii
.
Available capacity in
Great Britain
Moc dostępna dla
Wielkiej Brytanii
Available capacity in
Great Britain
Moc dostępna dla
Wielkiej Brytanii
...by third parties provide different views on the capacity margin that should be adequate for
Great Britain
.
...trzecich przedstawiają różne opinie na temat marginesu mocy, jaki powinien być odpowiedni dla
Wielkiej Brytanii
.
Also, comments by third parties provide different views on the capacity margin that should be adequate for
Great Britain
.
Komentarze stron trzecich przedstawiają różne opinie na temat marginesu mocy, jaki powinien być odpowiedni dla
Wielkiej Brytanii
.
region I:
Great Britain
,
region I:
Wielka Brytania
,
region I:
Great Britain
,
region I:
Wielka Brytania
,
The estimated future cash flow for Magnox plants takes account of the latest electricity prices in
Great Britain
.
...środków pieniężnych dla elektrowni typu Magnox uwzględnia najnowsze ceny energii elektrycznej w
Wielkiej Brytanii
.
The estimated future cash flow for Magnox plants takes account of the latest electricity prices in
Great Britain
.
Oszacowany przyszły przepływ środków pieniężnych dla elektrowni typu Magnox uwzględnia najnowsze ceny energii elektrycznej w
Wielkiej Brytanii
. Great Britain
: Zjednoczone Królestwo
: Great Britain
: Zjednoczone Królestwo
:
Categories of model UK2 (
Great Britain
)
Kategorie wzoru UK2 (
Wielka Brytania
)
Categories of model UK2 (
Great Britain
)
Kategorie wzoru UK2 (
Wielka Brytania
)
Except BNFL, none of BE’s competitors operates nuclear reactors in
Great Britain
.
Z wyjątkiem BNFL, żaden z konkurentów BE nie prowadzi elektrowni jądrowych w
Wielkiej Brytanii
.
Except BNFL, none of BE’s competitors operates nuclear reactors in
Great Britain
.
Z wyjątkiem BNFL, żaden z konkurentów BE nie prowadzi elektrowni jądrowych w
Wielkiej Brytanii
.
The whole coastline of
Great Britain
.
Cała linia brzegowa
Wielkiej Brytanii
.
The whole coastline of
Great Britain
.
Cała linia brzegowa
Wielkiej Brytanii
.
all continental and coastal areas within
Great Britain
,
Wszystkie lądowe i przybrzeżne obszary na terytorium
Wielkiej Brytanii
all continental and coastal areas within
Great Britain
,
Wszystkie lądowe i przybrzeżne obszary na terytorium
Wielkiej Brytanii
All continental and coastal areas within
Great Britain
,
Wszystkie lądowe i przybrzeżne obszary na terytorium
Wielkiej Brytanii
,
All continental and coastal areas within
Great Britain
,
Wszystkie lądowe i przybrzeżne obszary na terytorium
Wielkiej Brytanii
,
All continental and coastal areas within
Great Britain
,
Wszystkie lądowe i przybrzeżne obszary na terytorium
Wielkiej Brytanii
,
All continental and coastal areas within
Great Britain
,
Wszystkie lądowe i przybrzeżne obszary na terytorium
Wielkiej Brytanii
,
Categories of model UK5 (
Great Britain
)
Kategorie wzoru UK5 (
Wielka Brytania
)
Categories of model UK5 (
Great Britain
)
Kategorie wzoru UK5 (
Wielka Brytania
)
...2007. Article 13(2) of Decision 2007/554/EC should therefore be amended to refer specifically to
Great Britain
.
...2007 r. Należy zatem zmienić art. 13 ust. 2 decyzji 2007/554/WE, aby odnosił się konkretnie do
Wielkiej Brytanii
.
In addition, it is necessary to clarify which parts of the territory of the United Kingdom are concerned by the measures required to be taken by the other Member States in relation to animals of a susceptible species dispatched during the period when animals could have been dispatched from those parts of the United Kingdom not included in the surveillance zone established in the county of Surrey, in relation to the two outbreaks confirmed in August 2007. Article 13(2) of Decision 2007/554/EC should therefore be amended to refer specifically to
Great Britain
.
Ponadto konieczne jest wyjaśnienie, których części terytorium Zjednoczonego Królestwa dotyczą środki, których powzięcia wymagają inne państwa członkowskie w odniesieniu do zwierząt z gatunków podatnych na pryszczycę wysyłanych w okresie, gdy zwierzęta mogły zostać wysłane z części Zjednoczonego Królestwa niewłączonych do obszaru zagrożonego ustanowionego w hrabstwie Surrey w związku z wystąpieniem dwóch ognisk choroby potwierdzonych w sierpniu 2007 r. Należy zatem zmienić art. 13 ust. 2 decyzji 2007/554/WE, aby odnosił się konkretnie do
Wielkiej Brytanii
.
Braking performance
Great Britain
Skuteczność hamowania –
Wielka Brytania
Braking performance
Great Britain
Skuteczność hamowania –
Wielka Brytania
